German oder aber: tłumaczenie na inne języki